Здравствуйте. В каком городе вы живете? К сожалению перелом позвоночника очень серьезная травма. Тут в таких случаях больше приходится надеяться на силы самого зайки. И как можно меньше движений допускать, лучше вообще в очень маленькую клеточку посадить, пока полностью не заживет. Позвоночник лучше не массажировать - травмируете начинающие срастаться ткани. Времени очень много потеряно, трудно что-то сказать... 2 недели достаточно, чтобы могло срастись, неправильно...
Следите, чтобы у нее в клеточке было сухо, чисто, а то из-за того, что лежачая, могут быть потом проблемы с кожей.
А насчет колесиков... Может быть и можно как-нибудь самим сделать. Но нужно уверенным быть, что они не дадут лишнюю нагрузку на позвоночник. Поговорите с тем ветврачем, который вам сказал про перелом, может он чего подскажет.
С колесиками видела вот такую:
Тут хорошо, что тело лежит, получается нет нагрузки на спинку. Но можно ли такое сделать кролику - без понятия.
Напишите еще из какого вы города, если из Москвы, то может кто-нибудь посоветует хорошего ветврача.
и единственное на что можно надеяться, это на то, что она будет приподниматься на лапки! 
